Tan solo hay una curva que no nos debemos permitir que colapse demasiado porque convertiría en verdaderamente horribles esos descensos: la ética de la compasión humana hacia los humanos y hacia la biosfera. Soy optimista porque todo se realimenta y confío en usted, lector(a) Homo sapiens.

There is only one curve that we should not allow it to collapse too much because it would make those descents truly horrible: the ethics of human compassion towards humans and towards the biosphere. I am optimistic because everything is fed back and I trust you, reader (a) Homo sapiens.

Carlos de Castro Carranza
La «Advertencia a la Humanidad» de los científicos, 25 años después