Nadie presta atención
No one paid any attention to how things looked and as they moved faster and faster everything grew uglier and dirtier, and as everything grew uglier and dirtier they moved faster and faster, and at last a very strange thing began to happen. Because nobody cared, the city slowly began to disappear. Day by day the buildings grew fainter and fainter, and the streets faded away until at last it was entirely invisible. There was nothing to see at all.
Nadie prestó atención a cómo se veían las cosas y, a medida que se movían más y más rápido, todo se volvía más feo y sucio, y a medida que todo se volvía más y más sucio, se movían cada vez más rápido, y por fin comenzó a suceder algo muy extraño. Porque a nadie le importaba, la ciudad comenzó a desaparecer lentamente. Día a día los edificios se fueron haciendo cada vez más débiles, y las calles se desvanecieron hasta que finalmente fue completamente invisible. No había nada que ver.