Si se entiende la esencia real de una disciplina, el tiro con arco u otras actividades pueden ser zen. Si no entiende cómo practicar el tiro con arco en su verdadero sentido, entonces aunque practique muy duro, lo que adquiere es sólo técnica. No le ayudará a ir más allá. Tal vez puedas acertar el blanco sin apuntar, pero sin el arco y la flecha no puedes hacer nada. Si comprendes la esencia de la práctica, entonces incluso sin arco y flecha el tiro con arco te ayudará. Obtener ese tipo de poder o habilidad sólo se consigue a través de la práctica correcta.

If you understand the real essence of a discipline, archery or other activities can be zen.If you do not understand how to practice archery in its true sense, then although the practice is very hard, what you acquire is just No, the practice practice time, the arc of the arrow of life. "Obtaining that kind of power or ability can only be obtained through correct practice.

Shunryu Suzuki
Not Always So: Practicing the True Spirit of Zen
No siempre así: Practicando el verdadero espíritu del Zen
página 153